Para explicar las curiosidades de "Danza Kuduro", tengo que comenzar por decir que vivo en Portugal… de este hecho parten mis curiosidades sobre esta canción.
Hace algún tiempo anunciaban en la TV portuguesa constantemente el Festival de Vilas Boas con la respectiva lista de artistas invitados y fragmentos de video clips. Nunca memoricé los nombres de los artistas, pero siempre me llamó la atención un segmento de video clip en que el corito decía así: "…dança cu duro…" y veía a un gigantesco tipo de color montado en un camión con megáfonos.
Ese coro me produjo gracia en ese momento porque su traducción literal al español es: BAILA CON EL CULO DURO… totalmente risible!
